译文
在空阔的(de)楚江夜晚,我痛心突然被惊(jing)散后,自己(ji)已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草(cao)枯沙净,江水(shui)平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字(zi)形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
我的魂魄(po)追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
地:土地,疆域。
⒄将至:将要到来。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
2.潭州:今湖南长沙市。
(12)周眺览:向四周远看。
61.齐光:色彩辉映。