译文
白龙改换常服,变化为鱼,被渔(yu)翁豫且制服。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波(bo)啊树叶落降。
熟悉的叫(jiao)声打断了我在湘江边上的睡(shui)梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
今日听你高歌(ge)一曲,暂借杯酒振作精神。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
乘坐着楼船(chuan)行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望(wang)了。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
86、法:效法。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
何:多么。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。