译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
念念不(bu)忘是一片忠(zhong)心报祖国,
原野上火光冲天(tian) ,火势盛大,野雉被猎(lie)火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急(ji)忙躲藏起来。
北方不可以停留。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气(qi)相投的(de)同道。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗(dou)鸡走狗一类的赌博游戏。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
⑵君子:指李白。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。