译文
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
哎，我听说马周客居新丰之时(shi)，天荒地老无人赏识。
分成两方对(dui)弈各自进子，着着强(qiang)劲紧紧相逼。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间(jian)也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊(a)！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
麟是象征灵异、祥瑞的动物，是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。它的外形什么也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿，只有麟没法认得。不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样，有麟出现，就必然有圣人在世谋政，麟是因为圣人才现形于世。圣人一定(ding)能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
你一味让杜鹃啼破了喉咙，却教人徒然心痛。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
注释
（7）杞子：秦国大夫。
34．玄猨：黑猿。猨，同“猿”。
⑧洗耳：这里运用了典故。尧召许由，欲将帝位传给他，许由不想听，就洗耳于颍水之滨。
（129）九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说：夏禹治水时，出现神龟，就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来，成为有关天道人事的九种法则。
心染：心里牵挂仕途名利。