译文
年少的时(shi)候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失(shi)群的孤雁阵阵哀鸣。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千(qian)万不要下霜。
与你(ni)的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞(sai)之地尽力量尚未破除匈奴围。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
并非不知边塞艰难辛苦,岂(qi)是为了妻子儿女打算。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
江中也(ye)许可以采到碧绿的水玉,可是炼金(jin)丹的秘诀何处可寻?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
魂魄归来吧!
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑶伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。