译文
高台(tai)上常常吹着悲风,早晨的(de)太阳照着北林。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了(liao)尘土,一份坠入流水(shui)了无踪影(ying)。细看来那全不是杨花啊(a),是那离人晶莹的眼泪啊。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
注释
32.师:众人。尚:推举。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
①扶病:带着病而行动做事。
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
32.师:众人。尚:推举。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。