译文
在霜风凌(ling)厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭(jian),骑着骄悍的战马入侵了。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身(shen)影;哀鸣响震山谷,好像听(ting)到同伴的声音。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘(piao)逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
注释
②心所亲:心中所喜悦的友人。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
57.间(jiàn):抄小路,与上文“从径道亡”相应。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。