译文
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣(rong),闪烁着犹如被(bei)水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲(qin)人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
记得汴(bian)京繁(fan)盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
注释
燕山:府名。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
⑤团圆:译作“团团”。
(1)英、灵:神灵。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。