译文
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水(shui)不断,始终也不愿意和(he)楚王讲一句话。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
手(shou)里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温(wen)好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨(hen)!”
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛(cong)生。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
魂魄归来吧!
其二
注释
⑥凌波句:凌波 指水仙。这里指女子步履。
万象:万物。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。