译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
独自闲坐幽(you)静竹林,时而弹琴时而长啸。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让(rang)人(ren)赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
绣在上面的天吴和紫(zi)凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那(na)西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
注释
⑴三月三日:为上巳日,唐代长安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。
②更:岂。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。