译文
八月的萧关道气爽秋高。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
清秋的边地号角划断(duan)宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
走啊走啊日久远,人疲马(ma)乏又渴又饥。
埋住两轮啊绊住四(si)匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟(yin),又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州(zhou)、郓州,没有遇(yu)上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
注释
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
平原:平坦的原野。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。