译文
我登上小船仰望明朗的(de)秋(qiu)月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
日月光华照耀(yao)，辉煌而又辉煌。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就(jiu)可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
得享高寿年岁太多，为(wei)何竞有那么久长？
好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药(yao)。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
车马驰骋，半是旧官显骄横。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。
注释
⑵忍死：装死。须臾：不长的时间。杜根：东汉末年定陵人，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，其上书要求太后还政，太后大怒，命人以袋装之而摔死，行刑者慕杜根为人，不用力，欲待其出宫而释之。太后疑，派人查之，见杜根眼中生蛆，乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
⑶栊：窗户。
39、雅闻：常听说。雅，副词，素来，常。术学：关于术数方面的学问，指天文、历算等。
②鼙pí：古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。
5.旌（jīng）：表扬，赞扬。
⑤山林屠贩：指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
25.三百杯：一作“唯数杯”。
19.岂：怎么。