译文
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
我们就如(ru)飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
二圣逃离京城，两座京城变为废墟。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上(shang)千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
你飘拂若霞似电，你飞扬绚丽如虹。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略(lue)作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄(huang)庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼(li)说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
他们个个割面，请求雪耻上前线，
可是明天我就要为国远行，不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
注释
（42）臭（xìu）：味。
（25）杳：遥远得踪迹全无。
⒍宝钗贳酒：用钗钿换酒喝。贳酒：赊酒。
（71）制：规定。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月，乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
（7）鸡鸣寺：在南京市区北鸡鸣山，梁时与此始建同泰寺，后屡毁屡建。明代洪武年间（1368—1398）在其旧址建鸡鸣寺。
④金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suān ní），即狮子。