译文
分别之(zhi)后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
当(dang)时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
幽王究竟杀的(de)是(shi)谁?哪里得来这个褒姒?
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水(shui)中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
11、启:开启,打开 。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
⑵代谢:交替变化。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。