译文
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人(ren)的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵(bing)却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在(zai)长安城中建起了自己的私第。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
故居的池塘想必已被杂草淹没,
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
敌(di)军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使衙门,希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说:“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自在,即将引起大乱,怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌人侵扰反而遭杀害,来扰乱天子的边防。您若任命我担任都虞候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
④萧:风声;草木摇落声。《楚辞·九怀·蓄英》:“秋风兮萧萧。”;杜甫《登高》诗:“无边落木萧萧下。”
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
(7)晁:晁错。董:董仲舒。均为西汉时思想家。
30.大河:指黄河。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。