译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外(wai)虚度华年。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
战争的旗帜飘扬在疏(shu)勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千(qian)重门依次打开。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
函谷(gu)关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔(ba),如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石(shi)。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
139、章:明显。
27、以:连词。
2.间:一作“下”,一作“前”。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
139. 自附:自愿地依附。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”