译文
太史公说:“我(wo)的(de)父亲(qin)生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足(zu)够了。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。
②愔(yīn):宁静。
(8)辨:辨别,鉴别。
④飞红:落花。
74、宓(fú)妃:传说她是伏羲氏的女儿,淹死在洛水中,成了洛神。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
〔31〕续续弹:连续弹奏。