译文
魂魄归来(lai)吧!
虽然我俩结为夫妻,欢(huan)乐太少使人凄楚。
浓浓一片灿烂春景,
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速(su)地掠过大地。天空澄清静谧古今(jin)不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到(dao)自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主(zhu)。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
鬓云:形容发髻浓黑如云。
兮 :语气词,相当于“啊”。
周遭:环绕。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。