译文
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
可怜夜夜脉脉含离情。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈(tan)(tan)的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
匡山那有你读书的旧居,头发花(hua)白了就应该归来。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风(feng)吹沐。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽(shuang)凉快。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
时间慢慢地流逝,各家(jia)各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正(zheng)在犹疑彷徨。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
噀(xùn):含在口中而喷出。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
6.平原君:即赵胜,战国时赵惠文王之弟,战国四公子之一,也是信陵君的姐夫。任赵相,礼贤下士,门客从多,与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名,并称为“四公子”。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。