译文
笔墨收起了,很久不动用。
他(ta)们的(de)墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
远处的邻村舍依稀可(ke)见,村落里飘(piao)荡着袅袅炊烟。
满地的芦苇花和我一样老去,人(ren)民(min)流离失所,国亡无归。
还有其他无数(shu)类似的伤心惨事,
回(hui)想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
注释
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
泣:小声哭。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”
4、持谢:奉告。
(31)闲轩:静室。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。