译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花(hua)》。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
路旁(pang)之(zhi)人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
长(chang)安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
路途多(duo)么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江(jiang)水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺(ci)人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
注释
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
辱教之:屈尊教导我。
77. 易:交换。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。