译文
把鸡赶上了(liao)树端,这才听到有人在敲柴门。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不(bu)用冲着酒杯太凄婉。人生就是一(yi)趟艰难的旅程,你我都(du)是那匆匆过客,就如在不同的客栈停(ting)了又走,走了又停。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
⑤游骢:指旅途上的马。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。
20.六月丁丑:农历六月初九。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
48.嗟夫:感叹词,唉。