译文
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
昔日游历的依稀脚印,
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨(hen),又像是思慕,像是哭泣,又像是倾(qing)诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞(wu),能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我们尽情的玩乐观(guan)赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
夜郎离这里万(wan)里之遥道,西去令人衰老。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
日月(yue)普照,并无私心,有什么(me)办法可以诉冤给苍天听听。
其一
注释
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
26.盖:大概。
(65)周文王猎泾渭:周文王出猎泾水渭水之前占卜,得卦说是“所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。”后在渭水北边遇到了吕尚。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”