译文
平山堂的栏杆外是晴朗的天(tian)空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼(yan)泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅(ya)劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
“魂啊回来吧!
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银(yin)河被晒干?
诗人从绣房间经过。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
15.同行:一同出行
(5)抵:击拍。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
贾(gǔ)人:商贩。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。