译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺(tiao),然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情(qing)沉重地遥望我的故乡长安(an),那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰(chi)着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山(shan)川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
不一会儿工夫,沙鸥突(tu)然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见(jian)她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
注释
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
非:不是。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
[19]狗生双翅,这里指飞虎旗。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(7)攒云树:云树相连。攒,聚集。
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。