译文
风急天高猿猴啼叫显得十(shi)分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
你(ni)不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
乐工为季札(zha)歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗(hao)损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏(su)小小的歌声刚刚停歇，又(you)好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她(ta)淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
修炼三丹和积学道已初成。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银。绿衣监(jian)使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
注释
立：即位。
⑶柳叶眉：如柳叶之细眉，这里以“眉”借代为“面”，亦是“低面”的意思。
15.亦免冠徒跣（xiǎn)，以头抢（qiāng)地耳：也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。抢，撞。徒，光着。
貂蝉：即貂蝉冠，三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客：这里实指当朝权贵王炎。
察纳：认识采纳。察：明察。