译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
我的脸蜡黄,没有一(yi)点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
身心一直(zhi)调养适当,保证长命益寿延年(nian)。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘(lian)幽(you)静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
月亮仿佛与(yu)江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
29.驰:驱车追赶。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
[23]觌(dí):看见。
⑵溷乱:混乱。