译文
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超(chao)然像神仙。
少年(nian)时一股侠气,结交各大(da)都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我(wo)们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎(lie),霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静(jing)、江波坦平,驾(jia)起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
⑤徇:又作“读”。
(22)不吊:不善。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
15、其:指千里马,代词。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
27.森然:形容繁密直立。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。