译文
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制(zhi)度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至(zhi)于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
59. 射:这里指投壶,宴饮时的一种游戏,把箭向壶里投,投中多的为胜,负者照规定的杯数喝酒。
(7)风月:风声月色。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
[29]靡:浪费,消耗。廪(lǐn凛):粮仓。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
35.褐:粗布衣服。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。