译文
独自怜惜从京城里(li)出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
眼看着长安渐渐远去，渭水波(bo)声也越来越小。
在桥梁上筑直了营垒工事，南北两岸的人民如何交往？
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放(fang)弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老(lao)妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
有人说：“韩(han)公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属(shu)苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
注释
⑸乘鸾：《异闻录》：“开元中，明皇与申天师游月中，见素娥十余人，皓衣乘白鸾， 笑舞于广庭大桂树下。”
(20)唐：在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
112.鸧（cāng）：鸟名，即鸧鸹（guā），形似雁，黑色。玄鹤：黑鹅。加：箭加其身，即射中之意。
14.疮痏（chuāngwěi）：祸害。
（66）背负：背叛，变心。
49.贱息：卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子，与现在说的“犬子”“贱子”意同。息：儿子。
⑷违：分离。