译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在(zai)风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
娇嫩的海棠(tang),毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润(run)的泉水洗涤着凝脂一般的肌(ji)肤。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅(mao)舍,闪着冷光的夕(xi)日步下危峰。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起(qi)冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
沙(sha)漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
注释
(31)斋戒:沐浴更衣。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。