译文
美人们唇红(hong)齿白,容貌倩丽实在漂亮。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地(di)上看天空中的圆月。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
三月三日阳春时节天气(qi)清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里(li)的画(hua)船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
为何嗜欲与人相同(tong),求欢饱享一朝之情?
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深(shen)藏身(shen)名。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
(5)高帝子孙:汉高祖刘邦的子孙。这里是以汉代唐。隆准:高鼻。
又:更。
⑩凋瘵(zhài):老病。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。