译文
如今,悄悄的私语声又传来(lai)耳畔。
我的书信不知何时你能收到?只(zhi)恐江(jiang)湖险恶,秋水多风浪。
魂啊不要去南方!
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
“丰盛的酒(jiu)席还未撤去,舞女和乐队(dui)就罗列登场。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔(qiao),邀请我来到天上。还没举步就已经行(xing)了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落(luo)。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
沾色:加上颜色。
⑿由:通"犹"
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
士:将士。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。