译文
夜深宴饮(yin)在东坡的寓室里醒了(liao)又醉,回来的时候仿佛已(yi)经(jing)三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
家中几个小孩还在兴(xing)致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马(ma)的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
调和好酸味(wei)和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
16.“余谪居”三句:苏轼《岐亭五首叙》:“元丰三年正月,余始谪黄州,至歧亭北二十五里,山上有白马青盖来迎者,则余故人陈恤季常也。为留五日,斌诗一篇而去。”谪,降职。
111.秬(jù)黍:黑黍。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
顾:看。
(27)是非之真:真正的是非。