译文
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
嘈嘈声切切声互为(wei)交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写(xie)工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗(zong)族的人(ren)为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过(guo)了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什(shi)么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
只有失去的少年心。
注释
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
淤(yū)泥:污泥。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。