译文
潇(xiao)水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小(xiao)河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜(xian)红的桃花已经开放。
美人们唇(chun)红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
汤从囚地重泉出来,究竟他有(you)什么大罪?
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
其一
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
伸颈远望还是只能回到房(fang)间,眼泪沾湿了衣裳。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百(bai)姓(xing),全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁(fan)忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
注释
炎虐:炎热的暴虐。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。