译文
魂啊不要去南方!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水(shui)碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此(ci)物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
64殚:尽,竭尽。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
④一何:何其,多么。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。