译文
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁(chou),且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
装满一(yi)肚子诗书,博古通今。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而(er)成白色的花,像被胭脂水粉浸染(ran)似的。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
他们(men)的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧(cui)毁(hui)而化为禾薪。
了不牵挂悠闲一身,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂魄归来吧!
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
205. 遇:对待。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
⑹试问:一作“问取”
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。