译文
魂魄归来吧!
偏僻的街巷里邻居很多,
这里尊重贤德之人。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹(ji)。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风(feng),天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒(jiu)醉清醒后(hou),我细细地思量着这一切。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主(zhu)的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽(feng)断续地缭绕着山石中的古松。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴(xing)亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔(ben)流不息。
注释
(3)裛(yì):沾湿。
9、度:吹到过。不度:吹不到
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。