译文
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我也是一个布衣之士,胸怀(huai)报国忧民之情。
“魂啊归来吧!
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻(ke)着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中(zhong)醒来特(te)别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负(fu),带着对世道的愤恨而死去了。
朽(xiǔ)
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
(13)易:交换。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
及:等到
27.长勺:鲁国地名,今山东莱芜东北。
⑴归朝欢:词牌名,柳永自制曲,《乐章集》注“双调”。双调一百四字,上下片各九句六仄韵。
胜:能忍受
且:将要,快要。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。