译文
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太(tai)阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
梦中来到曲折幽深的花(hua)园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感(gan)伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗(xi)耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解(jie)救苍生的重任。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建(jian)议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
赏罚适当一一分清。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
穷冬:隆冬。
梓人:木工,建筑工匠。
⑶避地:避难而逃往他乡。
区区:很小。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。