译文
魂魄归来吧!
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说(shuo)着(zhuo)情言爱语,体会着他执着的爱意。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
白鹭忽然飞到(dao)水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
谁能学杨雄那个儒生(sheng),终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
画为灰尘蚀,真义已难明。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
即使身处万花丛中,我也(ye)懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞(cheng)、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
③遂:完成。
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
[5]去乡邑:离开家乡。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
92、下官:县丞自称。