授钺虚三顾，持衡旷万机。空馀蝴蝶梦，迢递故山归。"
远郊有灵峰，夙昔栖真仙。鸾声去已久，马迹空依然。
"采采应缘白，钻心不为名。掌中犹可重，手下莫言轻。
春梦犹传故山绿。"
畏老身全老，逢春解惜春。今年看花伴，已少去年人。
露滴千家静，年流一叶催。龙钟万里客，正合故人哀。"
赤烧兼山远，青芜与浪连。青春明月夜，知上鄂君船。"
恐向太仓折升斗。辛勤耕种非毒药，看着不入农夫口。
"秋宜何处看，试问白云官。暗入蝉鸣树，微侵蝶绕兰。
为白阿娘从嫁与。"
谪吏何能沐风化，空将歌颂拜车前。"
shou yue xu san gu .chi heng kuang wan ji .kong yu hu die meng .tiao di gu shan gui ..
yuan jiao you ling feng .su xi qi zhen xian .luan sheng qu yi jiu .ma ji kong yi ran .
.cai cai ying yuan bai .zuan xin bu wei ming .zhang zhong you ke zhong .shou xia mo yan qing .
chun meng you chuan gu shan lv ..
wei lao shen quan lao .feng chun jie xi chun .jin nian kan hua ban .yi shao qu nian ren .
lu di qian jia jing .nian liu yi ye cui .long zhong wan li ke .zheng he gu ren ai ..
chi shao jian shan yuan .qing wu yu lang lian .qing chun ming yue ye .zhi shang e jun chuan ..
kong xiang tai cang zhe sheng dou .xin qin geng zhong fei du yao .kan zhuo bu ru nong fu kou .
.qiu yi he chu kan .shi wen bai yun guan .an ru chan ming shu .wei qin die rao lan .
wei bai a niang cong jia yu ..
zhe li he neng mu feng hua .kong jiang ge song bai che qian ..
译文
合欢花朝舒昏合有(you)时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
林中落叶飘零，野地空旷寂寥，独行无绪，唯有闲坐，细数着那空中的点点萤光。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
感叹那聪明智慧的郭隗，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
《桃叶歌》表达了爱情，《竹枝词》诉说着哀愁，水流和月光无穷无尽哟，恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲，堤内水徘(pai)徊(huai)，酒舍旗亭一家挨一家地排开。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
南方有烈焰绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
二月三日，曹丕说。时间过得很快，我们分别又将四年。三年不见，《东山》诗里的士兵尚且感叹离别时间太长，何况我们分别都已经超过三年，思念之情怎么能(neng)够忍受呢！虽然书信来往，不足以解除郁结在心头的深切怀念之情。 前一年流行疾疫，亲戚朋友多数遭受不幸，徐干、陈琳、应瑒、刘桢，很快相继都去世，我内心的悲痛怎么能用言语表达啊？过去在一起交往相处，外出时车子连着车子，休息时座位相连，何曾片刻互相分离！每当我们互相传杯饮酒的时候，弦乐管乐一齐伴奏，酒喝得痛快，满面红光，仰头吟诵自己刚作出的诗，每当沉醉在欢乐的时候，恍惚间却未觉得这是难得的欢乐。我以为百年长寿是每人应有一份，长久地相互在一起，怎想到几年之间，这些好朋友差不多都死光了，说到这里非常痛心。近来编定他们的遗著，合起来成为一本集子，看他们的姓名，已经是在阴间死者的名册。追想过去交往相好的日子，还历历在目，而这些好友，都死去化为粪土，怎么忍心再说呢？ 纵观古今文(wen)人，大多都不拘小节，很少能在名誉和节操上立身的。但只有徐干既有文才，又有好的品德，宁静淡泊，少嗜欲，有不贪图权位隐退之心，可以说是文雅而又朴实的君子。他著有《中论》二十多篇，自成一家的论著，文辞典雅，足以流传后世，他的精神、成就永远存(cun)在。应瑒文采出众常有著述之意，他的才能学识足以著书，但他美好的愿望没有实现，实在应该痛惜。近来遍阅他们的文章，看后不禁拭泪，既痛念逝去的好友，而且又想到自己生命短促。陈琳的章表文笔很雄健有力，但稍微有些冗长。刘桢的文风洒脱奔放，只是还不够有力罢了，他的五言诗很完美，在同代人中最妙。阮瑀的书札文词美丽，使人感到十分快乐。王粲只擅长辞赋，可惜风格纤弱，不能够振作起文章气势，至于他擅长的，古代没有人能超过很远。过去伯牙在钟子期死后破琴绝弦，终身不再鼓琴，痛惜知音难遇，孔子听说子路被卫人杀害，剁成肉酱，命人将家里的肉酱倒掉，悲伤弟子当中没有能比得上子路的。这些人只是有些还不及古人，也算一代优秀人才，现在活着的人，已没有人能比得上的了。将来定有优秀人才出现，后来之人难于轻视，但是恐怕我与您不能赶上见到了。 年龄已经增大，心中所想的千头万绪，时常有所思虑，以至整夜不眠，志向和意趣什么时候能再像过去那样高远呢？已经变成老翁，只不过没有白头发罢了。东汉光武帝说：“三十多岁，在军队中十年，所经历的事不止一件。”我的才能赶不上他，但是年龄和他一样大了，凭低下的才能却处在很高地位，德才不足，只是凭借父亲曹操之力而有高位，一举一动都有人注意，什么时候才能改变这种情况呢？恐怕永远不能再像过去那样游玩了。年轻人的确应当努力，年龄一旦过去，时光怎么能留得住，古人想夜里拿着蜡烛游玩，确实很有道理啊。 近来您用什么自我娱乐？仍旧再有什么著作吗？向东望去非常悲伤，写信来叙述内心情感。曹丕陈说。
注释
⑽九雏鸣凤：典出古乐府“凤凰鸣啾啾，一母将九雏”，形容琴声细杂清越。
2、庞老家：指庞德公一家。庞德公，东汉襄阳人，隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官，他拒绝了，带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他，正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
①緜緜：连绵不绝。 葛、藟（音垒）：藤类蔓生植物。
10.何与：何如，比起来怎么样。
注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对，都为绿色的意思。
矣：相当于''了"
42.卑：低。藏莨（zāngláng）：即狗尾巴草，也称狼尾草。
保：安；卒：终
5. 首：头。
表妹从小和容若两小无猜，过着无忧无虑的日子，还及得表妹曾暗示容若的那句：“清风朗月，辄思玄度。”只可惜年幼的容若当时并未理解其中真正的含义。后来表妹因选秀而入深宫，二人从此成陌路，天涯两端。因国丧，皇宫要大办道场，容若利用此次机会得以和表妹相见。咫尺间隔，却只有“相逢不语”，而这一相逢，更无情地成为他们的最后一见。
暂到人间归不得，长安陌上又相逢。"
繁香好风结，净质清露濡。丹霞无容辉，嫭色亦踟蹰。
眼见行人车辗过，不妨同伴各东西。"
地僻秦人少，山多越路迷。萧萧驱匹马，何处是兰溪。"
动地三军唱好声。玉勒回时沾赤汗，花騣分处拂红缨。
呵予官非屈，曲有怨词多。歌罢谢张翁，所思殊不同。
"先皇歌舞地，今日未游巡。幽咽龙池水，凄凉御榻尘。
"榆落雕飞关塞秋，黄云画角见并州。
"城阙望烟霞，常悲仙路赊。宁知樵子径，得到葛洪家。
回林通暗竹，去雨带寒钟。原向空门里，修持比昼龙。"
炯如冰玉姿，粲若鸾凤章。欲翥摧劲翮，先秋落贞芳。
坠栗添新味，寒花带老颜。侍臣当献纳，那得到空山。"
"吴洲云海接，楚驿梦林长。符节分忧重，鹓鸿去路翔。
魏国山川在白楼。云寺当时接高步，水亭今日又同游。
"达人旷迹通出处，每忆安居旧山去。乞身已见抗疏频，
蓬莱正殿压金鳌，红日初生碧海涛。闲着五门遥北望，柘黄新帕御床高。殿前传点各依班，召对西来八诏蛮。上得青花龙尾道，侧身偷觑正南山。龙烟日暖紫瞳瞳，宣政门当玉殿风。五刻阁前卿相出，下帘声在半天中。白玉窗前起草臣，樱桃初赤赐尝新。殿头传语金阶远，只进词来谢圣人。内人对御叠花笺，绣坐移来玉案边。红蜡烛前呈草本，平明舁出阁门宣。千牛仗下放朝初，玉案傍边立起居。每日进来金凤纸，殿头无事不多书。延英引对碧衣郎，江砚宣毫各别床。天子下帘亲考试，宫人手里过茶汤。未明开着九重关，金画黄龙五色幡。直到银台排仗合，圣人三殿对西番。少年天子重边功，亲到凌烟画阁中。教觅勋臣写图本，长将殿里作屏风。丹凤楼门把火开，五云金辂下天来。阶前走马人宣尉，天子南郊一宿回。楼前立仗看宣赦，万岁声长拜舞齐。日照彩盘高百尺，飞仙争上取金鸡。集贤殿里图书满，点勘头边御印同。真迹进来依数字，别收锁在玉函中。秘殿清斋刻漏长，紫微宫女夜焚香。拜陵日近公卿发，卤簿分头入太常。新调白马怕鞭声，供奉骑来绕殿行。为报诸王侵早入，隔门催进打球名。对御难争第一筹，殿前不打背身球。内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼。新衫一样殿头黄，银带排方獭尾长。总把玉鞭骑御马，绿鬃红额麝香香。罗衫叶叶绣重重，金凤银鹅各一丛。每遍舞时分两向，太平万岁字当中。鱼藻宫中锁翠娥，先皇行处不曾过。如今池底休铺锦，菱角鸡头积渐多。殿前明日中和节，连夜琼林散舞衣。传报所司分蜡烛，监开金锁放入归。五更三点索金车，尽放宫人出看花。仗下一时催立马，殿头先报内园家。城东北面望云楼，半下珠帘半上钩。骑马行人长远过，恐防天子在楼头。射生宫女宿红妆，把得新弓各自张。临上马时齐赐酒，男儿跪拜谢君王。新秋白兔大于拳，红耳霜毛趁草眠。天子不教人射杀，玉鞭遮到马蹄前。内鹰笼脱解红绦，斗胜争飞出手高。直上青云还却下，一双金爪掬花毛。竞渡船头掉采旗，两边溅水湿罗衣。池东争向池西岸，先到先书上字归。灯前飞入玉阶虫，未卧常闻半夜钟。看着中元斋日到，自盘金线绣真容。红灯睡里唤春云，云上三更直宿分。金砌雨来行步滑，两人抬起隐花裙。一时起立吹箫管，得宠人来满殿迎。整顿衣裳皆着却，舞头当拍第三声。琵琶先抹六么头，小管丁宁侧调愁。半夜美人双唱起，一声声出凤凰楼。春池日暖少风波，花里牵船水上歌。遥索剑南新样锦，东宫先钓得鱼多。十三初学擘箜篌，弟子名中被点留。昨日教坊新进入，并房宫女与梳头。红蛮杆拨贴胸前，移坐当头近御筵。用力独弹金殿响，凤凰飞下四条弦。春风吹雨洒旗竿，得出深宫不怕寒。夸道自家能走马，团中横过觅人看。粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。旋猎一边还引马，归来鸡兔绕鞍垂。云驳花骢各试行，一般毛色一般缨。殿前来往重骑过，欲得君王别赐名。每夜停灯熨御衣，银熏笼底火霏霏。遥听帐里君王觉，上直钟声始得归。因吃樱桃病放归，三年着破旧罗衣。内中人识从来去，结得金花上贵妃。欲迎天子看花去，下得金阶却悔行。恐见失恩人旧院，回来忆着五弦声。往来旧院不堪修，近敕宣徽别起楼。闻有美人新进入，六宫未见一时愁。自夸歌舞胜诸人，恨未承恩出内频。连夜宫中修别院，地衣帘额一时新。闷来无处可思量，旋下金阶旋忆床。收得山丹红蕊粉，镜前洗却麝香黄。蜂须蝉翅薄松松，浮动搔头似有风。一度出时抛一遍，金条零落满函中。合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。房房下着珠帘睡，月过金阶白露多。御厨不食索时新，每见花开即苦春。白日卧多娇似病，隔帘教唤女医人。丛丛洗手绕金盆，旋拭红巾入殿门。众里遥抛新摘子，在前收得便承恩。御池水色春来好，处处分流白玉渠。密奏君王知入月，唤人相伴洗裙裾。移来女乐部头边，新赐花檀木五弦。缏得红罗手帕子，中心细画一双蝉。新晴草色绿温暾，山雪初消渐出浑。今日踏青归校晚，传声留着望春门。两楼相换珠帘额，中尉明朝设内家。一样金盘五千面，红酥点出牡丹花。尽送春来出内家，记巡传把一枝花。散时各自烧红烛，相逐行归不上车。家常爱着旧衣裳，空插红梳不作妆。忽地下阶裙带解，非时应得见君王。别敕教歌不出房，一声一遍奏君王。再三博士留残拍，索向宣徽作彻章。行中第一争先舞，博士傍边亦被欺。忽觉管弦偷破拍，急翻罗袖不教知。私缝黄帔舍钗梳，欲得金仙观里居。近被君王知识字，收来案上检文书。月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。未承恩泽一家愁，乍到宫中忆外头。求守管弦声款逐，侧商调里唱伊州。东风泼火雨新休，舁尽春泥扫雪沟。走马犊车当御路，汉阳宫主进鸡球。风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。圣人生日明朝是，私地教人属内监。自写金花红榜子，前头先进凤凰衫。避暑昭阳不掷卢，井边含水喷鸦雏。内中数日无唿唤，拓得滕王蛱蝶图。内宴初秋入二更，殿前灯火一天明。中宫传旨音声散，诸院门开触处行。玉蝉金雀三层插，翠髻高丛绿鬓虚。舞处春风吹落地，归来别赐一头梳。树叶初成鸟护窠，石榴花里笑声多。众中遗却金钗子，拾得从他要赎么。小殿初成粉未干，贵妃姊妹自来看。为逢好日先移入，续向街西索牡丹。内人相续报花开，准拟君王便看来。逢着五弦琴绣袋，宜春院里按歌回。巡吹慢遍不相和，暗数看谁曲校多。明日梨花园里见，先须逐得内家歌。黄金合里盛红雪，重结香罗四出花。一一傍边书敕字，中官送与大臣家。未明东上阁门开，排仗声从后殿来。阿监两边相对立，遥闻索马一时回。宫人早起笑相唿，不识阶前扫地夫。乞与金钱争借问，外头还似此间无。小随阿姊学吹笙，见好君王赐与名。夜拂玉床朝把镜，黄金殿外不教行。日高殿里有香烟，万岁声长动九天。妃子院中初降诞，内人争乞洗儿钱。宫花不共外花同，正月长生一半红。供御樱桃看守别，直无鸦鹊到园中。殿前铺设两边楼，寒食宫人步打球。一半走来争跪拜，上棚先谢得头筹。太仪前日暖房来，嘱向朝阳乞药栽。敕赐一窠红踯躅，谢恩未了奏花开。御前新赐紫罗襦，步步金阶上软舆。宫局总来为喜乐，院中新拜内尚书。鹦鹉谁教转舌关，内人手里养来奸。语多更觉承恩泽，数对君王忆陇山。分朋闲坐赌樱桃，收却投壶玉腕劳。各把沈香双陆子，局中斗累阿谁高。禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。春风院院落花堆，金锁生衣掣不开。更筑歌台起妆殿，明朝先进画图来。舞来汗湿罗衣彻，楼上人扶下玉梯。归到院中重洗面，金花盆里泼银泥。宿妆残粉未明天，总立昭阳花树边。寒食内人长白打，库中先散与金钱。众中偏得君王笑，偷把金箱笔砚开。书破红蛮隔子上，旋推当直美人来。教遍宫娥唱遍词，暗中头白没人知。楼中日日歌声好，不问从初学阿谁。青楼小妇砑裙长，总被抄名入教坊。春设殿前多队舞，朋头各自请衣裳。水中芹叶土中花，拾得还将避众家。总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽。玉箫改调筝移柱，催换红罗绣舞筵。未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。窗窗户户院相当，总有珠帘玳瑁床。虽道君王不来宿，帐中长是炷牙香。雨入珠帘满殿凉，避风新出玉盆汤。内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香。金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。树头树底觅残红，一片西飞一片东。自是桃花贪结子，错教人恨五更风。金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝迎日，五色云车驾六龙。鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。元是我王金弹子，海棠花下打流莺。忽地金舆向月陂，内人接着便相随。却回龙武军前过，当处教开卧鸭池。画作天河刻作牛，玉梭金镊采桥头。每年宫里穿针夜，敕赐诸亲乞巧楼。春来睡困不梳头，懒逐君王苑北游。暂向玉花阶上坐，簸钱赢得两三筹。步行送入长门里，不许来辞旧院花。只恐他时身到此，乞恩求赦放还家。缣罗不着索轻容，对面教人染退红。衫子成来一遍出，明朝半片在园中。弹棋玉指两参差，背局临虚斗着危。先打角头红子落，上三金字半边垂。后宫宫女无多少，尽向园中笑一团。舞蝶落花相觅着，春风共语亦应难。宛转黄金白柄长，青荷叶子画鸳鸯。把来不是呈新样，欲进微风到御床。供御香方加减频，水沈山麝每回新。内中不许相传出，已被医家写与人。药童食后送云浆，高殿无风扇少凉。每到日中重掠鬓，衩衣骑马绕宫廊。
开襟天籁回，步履雨花积。微风动珠帘，惠气入瑶席。
出门念衣单，草木当穷秋。非疾有忧叹，实为人子尤。
"改火清明后，优恩赐近臣。漏残丹禁晚，燧发白榆新。
棣萼荣相映，琼枝色不如。宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
gS牙断行处，光滑猿猱迹。忽然风景异，乃到神仙宅。
涧中磊磊十里石，河上淤泥种桑麦。平坡冢墓皆我亲，
家寄江东远，身对江西春。空见相思树，不见相思人。
悄悄失途子，分将秋草并。百年甘守素，一顾乃拾青。
江南季冬月，红蟹大如l4.湖水龙为镜，炉峰气作烟。
花园应失路，白屋忽为邻。散入仙厨里，还如云母尘。"
旅行虽别路，日暮各思归。欲下今朝泪，知君亦湿衣。
"出山更回首，日暮清溪深。东岭新别处，数猿叫空林。
卧向白云晴未尽，任他黄鸟醉芳春。"
戎马生郊日，贤人避地初。窜身初浩荡，投迹岂踌躇。
从事遥瞻卫国贤。掷地好词凌彩笔，浣花春水腻鱼笺。
回来看觅莺飞处，即是将军细柳营。"
新施箱中幔，未洗来时妆。奉君缠绵意，幸愿莫相忘。"
慢随飘去雪，轻逐度来风。迥出重城里，傍闻九陌中。
山蝉铃阁晚，江雨麦田秋。唯有空门学，相期老一丘。"
晚景支颐对尊酒，旧游忆在江湖久。庾楼柳寺共开襟，
眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。"
寂寞旷然口不言。道陵公远莫能识，发短耳长谁独存。
衣沾竹露爽，茶对石泉清。鼓吹前贤薄，群蛙试一鸣。"
纂圣德重光，建元功载刊。仍开旧驰道，不记昔回銮。
"自怜春日客长沙，江上无人转忆家。
汉庭议事先黄老，麟阁何人定战功。"
陈迹留金地，遗文在石渠。不知登座客，谁得蔡邕书。"
"知向巫山逢日暮，轻袿玉佩暂淹留。
已息汉阴诮，且同濠上观。旷然心无涯，谁问容膝安。"
蒲涧千年雨，松门午夜风。旧游悲往日，回首各西东。"
落叶埋长松，出地才数尺。曾读上清经，知注长生籍。
行怯秦为客，心依越是乡。何人作知己，送尔泪浪浪。"
学稼功还弃，论边事亦沈。众欢徒满目，专爱久离心。
"尝闻圣主得贤臣，三接能令四海春。
黄鹄铩飞翅，青云叹沈姿。身终一骑曹，高盖者为谁。
天上文星落，林端玉树凋。有吴君子墓，返葬故山遥。"
野雉惊飞不过林。斋沐暂思同静室，清羸已觉助禅心。
泛菊贤人至，烧丹姹女飞。步虚清晓籁，隐几吸晨晖。
春兴不知凡几首，衡阳纸价顿能高。"
"南国疑逋客，东山作老夫。登朝非大隐，出谷是真愚。
道义集天爵，菁华极人文。握兰中台并，折桂东堂春。
投人心似切，为客事皆难。何处无留滞，谁能暂问看。"
"芳菲那变易，年鬓自蹉跎。室与千峰对，门唯二仲过。
"驱车振楫越山川，候晓通宵冒烟雨。
犹有幽人兴，相逢到碧霄。"
竹声风度急，灯影月来微。得见梁夫子，心源有所依。"
夜开金殿看星河，宫女知更月明里。武皇得仙王母去，
出门迷辙迹，云水白浩浩。明日武陵西，相思鬓堪老。"
多来中国收妇女，一半生男为汉语。蕃人旧日不耕犁，
登天台，望渤海，云垂大鹏飞，山压巨鳌背，
"长裾珠履飒轻尘，闲以琴书列上宾。
满箧清光应照眼，欲题凡韵辄裴回。"
青冥有桂丛，冰雪两仙翁。毛节未归海，丹梯闲倚空。
古井碑横草，阴廊画杂苔。禅宫亦销歇，尘世转堪哀。"
向壁暖悠悠，罗帏寒寂寂。斜照碧山图，松间一片石。
着谢恩时便称身。瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘。
更向院西新买宅，月波春水入门流。"
"驱马街中哭送君，灵车碾雪隔城闻。
"谢公亲校武，草碧露漫漫。落叶停高驾，空林满从官。
人生百年中，会合能几时。不见枝上花，昨满今渐稀。
复如金刚锁，无有功不彻。仍于直道中，行事不诋讦。
在竹惭充箭，为兰幸免锄。那堪闻相府，更遣诣公车。
白头生远浪，丹叶下高枫。江上萧疏雨，何人对谢公。"
水北金台路，年年行客稀。近闻天子使，多取雁门归。