译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世(shi)上功名?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不(bu)一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪(na)(na)里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻(chi)而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
平缓流(liu)动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
啊,处处都寻见
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性(xing)清心。
注释
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
单扉:单扇门。
70、搴(qiān):拔取。
⒌但:只。
15. 亡:同“无”。