译文
不是现在才这样,
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
酒(jiu)至半酣(han)您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感(gan)伤的离别宴会上,更加容易(yi)清泪淋漓。
追忆(yi)着往事(shi),感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
注释
⑴天山:指祁连山。
(25)之:往……去
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
⑮作尘:化作灰土。
(66)涂:通“途”。