译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
大家坐在这里如同(tong)楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周(zhou)瑜用火攻把曹操击败。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷(fen)扰难以药救。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝(shi)去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
献祭椒酒香喷喷,
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
突然他便无影无踪(zong),无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项(xiang)羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
注释
43.窴(tián):通“填”。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。