译文
也挡(dang)不住年岁将老红(hong)颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
羁留北海音书断绝,头顶(ding)胡天明(ming)月;
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻(ma)即令你胆寒。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
有海上景象图案的幛子裂开(kai),因缝补而变得七弯八折。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞(wu),罗衣显得格外寒冷。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑴边州:靠近边境的州邑。泛指边境地区。