译文
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树(shu)叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
如果光(guang)阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都(du)要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦(ku)。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿(shou)了。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
注释
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。