译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
远看高山色(se)彩明亮,走近一听水却没有声音。
带着(zhuo)一丝寒意,独(du)自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门(men),难以登爬。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
红旗半卷(juan),援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
注释
⑸云:指雾气、烟霭。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
实:确实
彊:同“强”。胡:指匈奴。
辱教之:屈尊教导我。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。