译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳(sheng)搓成绳索又长又好。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软(ruan)绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼(zhou)夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
念念不忘是一片忠心报祖国,
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
注释
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
具言:详细地说。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。